-
1 обваривать кипятком
Русско-английский большой базовый словарь > обваривать кипятком
-
2 обваривать кипятком
Универсальный русско-английский словарь > обваривать кипятком
-
3 parboil
-
4 parboil
ˈpɑ:bɔɪl гл.
1) обдавать кипятком Roughly chop and parboil the potatoes. ≈ Грубо порежь и обвари помидоры.
2) перен. перегревать, перекалять обваривать кипятком;
слегка отваривать( разговорное) потеть, жариться - to get four dollars a day for *ing themselves two thousand feet underground потеть на глубине двух тысяч футов под землей и получать за это четыре доллара в день parboil обваривать кипятком, слегка отваривать ~ перен. перегревать, перекалять -
5 parboil
[ˈpɑ:bɔɪl]parboil обваривать кипятком, слегка отваривать parboil перен. перегревать, перекалять -
6 parboil
обваривать кипятком, слегка отваритьприпустить, обварить, ошпарить - способ готовки пищи при быстром опускании её в кипящую воду или бульон, чтобы размягчить её или сократить общее время готовки -
7 parboil
verb1) обваривать кипятком, слегка отваривать2) fig. перегревать, перекалять* * *1 (n) слегка отваривать2 (v) жариться; обваривать кипятком; потеть* * *1) обдавать кипятком 2) перегревать, перекалять* * *[par·boil || 'pɑrbɔɪl /'pɑː-] v. обваривать кипятком, слегка отваривать, перегревать, обжигать* * ** * *1) обдавать кипятком 2) перен. перегревать -
8 parboil
['pɑːbɔɪl]1) Общая лексика: обваривать кипятком, обварить кипятком, перегревать, слегка отваривать, слегка отварить, слегка отговаривать, слегка проваривать3) Переносный смысл: перегреть, перекалить, перекалять4) Кулинария: бланшировать5) Макаров: обжигать, опаливать, ошпаривать, пропаривать -
9 parboil
[ʹpɑ:bɔıl] v1. обваривать кипятком; слегка отваривать2. разг. потеть, жаритьсяto get four dollars a day for parboiling themselves two thousand feet underground - потеть на глубине двух тысяч футов под землёй и получать за это четыре доллара в день
-
10 parboil
1. v обваривать кипятком; слегка отваривать2. v разг. потеть, жаритьсяto get four dollars a day for parboiling themselves two thousand feet underground — потеть на глубине двух тысяч футов под землёй и получать за это четыре доллара в день
Синонимический ряд:boil briefly (verb) blanch; boil; boil briefly; bubble; cook; foam; froth; precook; scald; seethe; simmer; steam; stew -
11 coddle
̈ɪˈkɔdl I
1. сущ.;
разг. неженка, изнеженный человек;
баловень She was no coddle. ≈ Она не была избалована.
2. гл.
1) ухаживать;
обращаться как с больным;
нянчиться Syn: nurse
2) баловать;
потворствовать прихотям Syn: cocker, cocker up II гл.
1) обдавать кипятком, слегка отваривать;
тушить;
варить на медленном огне Syn: parboil, stew
2) диал. печь, запекать в духовке (напр., яблоки) (разговорное) неженка, баловень ухаживать (как за больным) ;
нянчиться;
баловать;
изнеживать;
холить варить на медленном огне, не давая закипеть( особ. фрукты) coddle баловать ~ неженка ~ обваривать кипятком, варить на медленном огне ~ диал. печь (яблоки) ~ ухаживать (как за больным) ;
кутать;
изнеживать -
12 scald
1. n ожог2. n редк. обваривание, ошпаривание3. n редк. горячая жидкость или раствор4. v обваривать, обдавать кипятком, ошпаривать5. v обжигать6. v обжигаться7. v кул. бланшировать8. v доводить до кипения; пастеризоватьscalded cream — пастеризованные сливки; заварной крем
9. n уст. парша, короста10. a диал. покрытый паршой, коростой11. a диал. дрянной, низкий, презренныйСинонимический ряд:burn with liquid (verb) blanch; blister; burn; burn with liquid; char; parboil; scorch; sear; singe; use boiling water; wound
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский